Stingray Alignment Editor

Stingray is a cross-platform document aligner designed to assist professional translators in the production of translation memories from existing translated material.